1
00:00:47,440 --> 00:00:50,040
Hoćeš li mi učiniti čast, stari? ja
može poslužiti uz malo prakse.

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Sa zadovoljstvom.

3
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
Touché.

4
00:01:11,820 --> 00:01:12,820
Dobar pogodak.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Mora da ima još jedno čišćenje. Hmm.

6
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Druga strana.

7
00:01:45,240 --> 00:01:46,560
Naši dostojni protivnici.

8
00:01:47,860 --> 00:01:49,700
Ovdje piše da je bio Nijemac
poslovni čovjek.

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
Oh, tako piše.

10
00:01:51,940 --> 00:01:53,820
Saznao sam istinu ranije danas.

11
00:01:54,280 --> 00:01:56,100
Iz jednog od vaših neotkrivenih izvora.

12
00:01:58,100 --> 00:01:59,260
Pa, pitaj jadnog Georgea.

13
00:01:59,780 --> 00:02:00,619
Poznavali ste ga?

14
00:02:00,620 --> 00:02:03,640
dobro sam ga poznavao. George Winkle. Bio je
jedan od njihovih najboljih agenata. On je smiješan.

15
00:02:03,640 --> 00:02:05,260
drugi koji su naletjeli na ovo
mjesec.

16
00:02:05,940 --> 00:02:07,600
Što ako prolaze kroz fazu?

17
00:02:08,459 --> 00:02:10,440
Prilično teatralno ubojstvo, zar ne?

18
00:02:10,940 --> 00:02:13,600
Ne vidim glumačke kvalitete a
smetlište.

19
00:02:13,940 --> 00:02:16,940
Ne, mislim na metodu. Ubijen od strane
potisak rapira.

20
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
Oh, dobro, možda štede
streljiva. Znaš, ponekad i jesu.

21
00:02:21,720 --> 00:02:25,020
Oh, jesam li ti pričao o onom vremenu kada
otišli smo u... Hej, imaš

22
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
mačem.

23
00:02:26,840 --> 00:02:28,680
Imam posjetitelja. To je moj ljubimac lav.
brzo,

24
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
on provaljuje.

25
00:02:55,530 --> 00:02:57,630
tvoji maniri su još uvijek užasni. da li ti
poznaješ ga?

26
00:02:58,290 --> 00:03:01,210
On je jedan od njihove sretne male družine.
Nisu štedjeli. Ustani.

27
00:03:02,630 --> 00:03:04,270
Mislim da zaslužujem objašnjenje.

28
00:03:04,970 --> 00:03:06,330
Moje naredbe su da te ubijem.

29
00:03:06,590 --> 00:03:09,890
Bili, stari druže, bili. Uzmi svoje
napeti desno i sjesti. Hvala.

30
00:03:11,050 --> 00:03:13,790
Oh, zašto me želiš ubiti? Ja uvijek
mislio da smo najveći neprijatelji.

31
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
znaš zašto

32
00:03:15,110 --> 00:03:16,150
Zbog Vincorea.

33
00:03:16,450 --> 00:03:19,870
Oh, dobri stari Georgie Vincore. Da, bila sam
čitajući o njemu u novinama, jadan

34
00:03:19,870 --> 00:03:20,870
kolega.

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
Ne misliš da sam ja to učinio? Tko drugi?

36
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Ali to je nemoguće.

37
00:03:27,320 --> 00:03:29,460
Ubijen je staniolom. Moje oružje je
sablja.

38
00:03:29,880 --> 00:03:32,060
U svakom slučaju, gospođo Gailey, primijetio sam da sam potrošio
vikend u Maroku.

39
00:03:32,300 --> 00:03:34,640
Upadaš. Dobio sam samo a
prije nekoliko sati. Možete provjeriti.

40
00:03:34,860 --> 00:03:37,560
Naravno da možete. Upoznao sam prijatelja od
tvoj tamo vani. Veliki momak, brkovi,

41
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
bijeli luk. Otto.

42
00:03:38,780 --> 00:03:40,000
tako je. Pa on će ti reći.

43
00:03:40,520 --> 00:03:43,460
Može se tako lako provjeriti da ne biste
lagati o tome.

44
00:03:44,320 --> 00:03:46,020
Dakle, nisi ubio Vincorea?

45
00:03:46,620 --> 00:03:49,180
Ne, nisam nikoga ubio cijeli tjedan.
A tko je?

46
00:03:51,120 --> 00:03:53,800
Mislili smo da tvoji ljudi znaju. Zašto bismo
ubiti našeg glavnog čovjeka?

47
00:03:54,420 --> 00:03:56,300
Što je s Mathersom prije nekoliko tjedana?

48
00:03:56,560 --> 00:03:57,600
Tvoji ljudi su ga ubili.

49
00:03:59,300 --> 00:04:00,380
Mislili smo da jesi.

50
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
br.

51
00:04:03,540 --> 00:04:05,920
Naše se veze sigurno ukrštaju
gore.

52
00:04:06,140 --> 00:04:09,900
Duplo prijeđeno. Ili trostruko prekriženo.
Možda te netko izigrava

53
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
protiv drugoga.

54
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Vrati to.

55
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Uh - uh.

56
00:04:17,880 --> 00:04:19,019
Ne smije biti nepovjerljiv.

57
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
Pa, Martine, mislim da je bolje da krenemo
sve se ovo posložilo.

58
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
Odvedi me svom vođi.

59
00:04:30,700 --> 00:04:31,800
Pukovniče, molim vas.

60
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
hoćeš li poslušati

61
00:04:33,800 --> 00:04:37,680
Pukovniče, kažem vam, to je nemoguće
infiltrirati se u konjska kola u ovome

62
00:04:37,680 --> 00:04:40,380
zemlja. Naši ljudi nemaju
potrebne veze.

63
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
A osim toga, kao što znate, naša su sredstva
nije velikodušan.

64
00:04:43,540 --> 00:04:46,980
Da je sada Pionirski korpus, mi...
Da, pukovniče?

65
00:04:47,920 --> 00:04:49,420
Ne, ne želim biti opozvan.

66
00:04:50,420 --> 00:04:52,400
Moja lojalnost nikada nije bila upitna.

67
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Vrlo dobro, pukovniče.

68
00:04:55,560 --> 00:04:59,060
Vrlo dobro. Infiltrirat ćemo se u konja
stražari.

69
00:05:03,160 --> 00:05:04,300
Možda s konjem.

70
00:05:28,780 --> 00:05:30,340
Iskustvo ljepote za zabavu, ha?

71
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Hvala.

72
00:05:35,140 --> 00:05:39,780
Steve! Bok, Keller. Steve, dragi moj
kolega. Kakvo zadovoljstvo vidjeti te

73
00:05:40,340 --> 00:05:44,340
Rekao sam ti da ga ubiješ. Nije imao ništa
učiniti s Vincourtom.

74
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
Bio sam u to vrijeme u inozemstvu. Istina je, ja
provjereno.

75
00:05:47,280 --> 00:05:48,820
Oh, dobro, onda, možda jedan od vaših
kolege?

76
00:05:49,660 --> 00:05:53,180
Ne, nije bio jedan od nas, ja bih
poznato. To je smiješno. Mislim, ako ti

77
00:05:53,180 --> 00:05:56,720
nismo ga ubili i nismo, pa,
to pretpostavlja treću stranu.

78
00:05:57,630 --> 00:06:00,270
Organizacija koja je suprotstavljena i jednima i drugima.

79
00:06:00,550 --> 00:06:01,630
Ali za koju svrhu?

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Ukradi tajne, stvori haos, prodaj
najvišu ponudu. Oh, ali to je

81
00:06:06,750 --> 00:06:09,310
neetičan. Neetično ili ne, eto što
mi smo protiv.

82
00:06:09,590 --> 00:06:10,830
Zajednički neprijatelj.

83
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Oh.

84
00:06:12,310 --> 00:06:13,490
Oh, to je nečuveno.

85
00:06:14,910 --> 00:06:19,470
Skandalozno. Nikad nisam tako nešto čuo
neiskren. Hrpa amatera.

86
00:06:19,890 --> 00:06:21,150
Pa, kako to kažeš, Jim?

87
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
Zloglasnost.

88
00:06:23,750 --> 00:06:25,830
Zloglasnost. Što ćemo učiniti?

89
00:06:26,240 --> 00:06:29,140
Steed želi to nazvati primirjem. nemoj ti
vidiš da pokušavaju zabiti klin

90
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
između nas?

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,100
Trebali bismo udružiti naše resurse.

92
00:06:32,940 --> 00:06:34,000
Mislite raditi zajedno?

93
00:06:34,240 --> 00:06:34,899
Zašto ne?

94
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
Ti i ja?

95
00:06:36,520 --> 00:06:37,760
Uvijek smo bili jako bliski.

96
00:06:39,260 --> 00:06:42,400
Oh, ne, stožer se nikad ne bi složio
na to. Već jesu. nazvao sam

97
00:06:42,400 --> 00:06:43,199
na putu ovamo.

98
00:06:43,200 --> 00:06:46,220
Prešao si mi preko glave? smatrao sam
situacija hitna.

99
00:06:46,680 --> 00:06:49,700
Uglavnom, svi su za to. oni su
šaljući vam direktivu u tom smislu.

100
00:06:49,700 --> 00:06:50,900
to je Pax za sada.

101
00:06:51,900 --> 00:06:53,760
Da, trenutno.

102
00:06:55,970 --> 00:06:57,650
Pa, ovo zahtijeva piće.

103
00:07:00,590 --> 00:07:04,150
Znaš li da me ovo sve vraća
stara vremena, Keller?

104
00:07:05,090 --> 00:07:06,090
Sjećate li se Beča?

105
00:07:06,310 --> 00:07:08,750
Sjećaš se? Još ga osjećam. Naravno.

106
00:07:10,030 --> 00:07:13,310
Bio si u tom čudnom malom ponču
pokraj ribarnice, nisu

107
00:07:13,370 --> 00:07:16,710
Nisam to mogao razumjeti. Pa,
troškovi koje su mi dopustili nisu dopustili

108
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
do.

109
00:07:18,070 --> 00:07:21,850
A vi, u hotelu Heyerdorf, u
krug luksuza.

110
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
Ali onda sam...

111
00:07:24,780 --> 00:07:26,380
Naravno, to plaćate iz svog
vlastiti džep.

112
00:07:26,620 --> 00:07:28,200
Kakva naivna misao.

113
00:07:28,940 --> 00:07:30,260
Misliš, to je sve u troškovima?

114
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Prirodno.

115
00:07:32,240 --> 00:07:35,820
Engleska očekuje i sve to. Moramo
održavati određeni standard, znate.

116
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Oh.

117
00:07:37,300 --> 00:07:40,820
Oh, i ako tražim novi
uredska stolica.

118
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
Izgled.

119
00:07:44,940 --> 00:07:50,020
Ali, čekaj malo. Što s tim?
Baccarat igra? Sada ste izgubili 800 maraka.

120
00:07:50,260 --> 00:07:51,880
To su sigurno bili troškovi.

121
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
I...

122
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Party uz šampanjac?

123
00:07:55,390 --> 00:07:57,550
Troškovi. I privatni avion do
Berlin?

124
00:07:58,170 --> 00:08:00,150
Troškovi. A plavuša?

125
00:08:01,310 --> 00:08:07,470
Troškovi. O, da, bili su to dani.

126
00:08:08,390 --> 00:08:10,870
Sjećate li se Šveđanina? Veliki momak.

127
00:08:12,010 --> 00:08:13,190
Izuzetan smisao za humor.

128
00:08:15,350 --> 00:08:19,410
Dan kad je ušao u lift. I
uklonio bi dno.

129
00:08:22,060 --> 00:08:23,780
Smijao se do kraja.

130
00:08:25,340 --> 00:08:26,360
13 katova.

131
00:08:27,280 --> 00:08:28,480
Izuzetan smisao za humor.

132
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Sjajan momak.

133
00:08:31,340 --> 00:08:33,400
Još uvijek nosim ožiljak od njegova metka.

134
00:08:33,679 --> 00:08:35,600
U mraku noći.

135
00:08:38,860 --> 00:08:42,480
Oh, moj dragi prijatelju. Tako mi je žao. Bio sam
samo malo preuranjeno.

136
00:08:43,059 --> 00:08:44,600
Ovdje. Ah.

137
00:08:45,360 --> 00:08:48,220
Hej, budući da idemo na posao
zajedno, Keller, mislim da bih trebao

138
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
znaš, da je mrtav.

139
00:08:49,340 --> 00:08:51,100
Oh? Nikada je nisam vidio.

140
00:08:52,720 --> 00:08:54,380
On je u mirovini. Zauzet je
hortikultura.

141
00:08:54,620 --> 00:08:57,600
Pa, hvala vam puno. to je
zadovoljstvo.

142
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Pa sad.

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,380
Našem novom savezu.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,000
Našem novom savezu.

145
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Sada dakle.

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,420
Koga ćeš nam poslati?

147
00:09:11,060 --> 00:09:13,180
Povucite naše resurse, radite zajedno.
Koja je tvoja ideja?

148
00:09:13,800 --> 00:09:20,440
Pa, predlažem da pošaljemo nekoga
zajedno da vam pomogne i pošaljete

149
00:09:20,440 --> 00:09:22,220
netko zajedno. pomoći Martinu.

150
00:09:22,600 --> 00:09:24,740
Oh, nije znak dobre volje.

151
00:09:24,940 --> 00:09:26,380
I da budem siguran da nije smiješno
poslovanje.

152
00:09:26,960 --> 00:09:29,020
Bojim se da ne možemo nastaviti bez toga
jedna.

153
00:09:29,740 --> 00:09:32,520
Možete li dati nekoga?

154
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Da.

155
00:09:36,880 --> 00:09:39,780
izvrsno! Pa, razmjena može potrajati
mjesto gdje?

156
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
Tvoje mjesto, kasnije danas? Apsolutno
dobro, jako dobro.

157
00:09:43,500 --> 00:09:46,480
Bit će zadovoljstvo raditi s njim
ti, Steve.

158
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Živjeli, dečko.

159
00:10:09,820 --> 00:10:13,840
Ne budi glup, Martine. Vi ne znate
ozbiljno zamislite da bih isporučio jedan od

160
00:10:13,840 --> 00:10:16,200
ljudi u Stead? Tko onda?

161
00:10:16,520 --> 00:10:17,580
Nađemo nekoga.

162
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
Žena, možda.

163
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
Da.

164
00:10:21,540 --> 00:10:23,760
Stead uvijek voli raditi sa ženom.

165
00:10:25,060 --> 00:10:26,620
Čestitam ti, Stead.

166
00:10:26,960 --> 00:10:30,020
Natjerati ih da pristanu na ovu istinu
pokazuje pravi diplomatski njuh.

167
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
Hvala ti draga moja.

168
00:10:32,980 --> 00:10:34,580
Mora da ste im dali dosta riječi.

169
00:10:35,800 --> 00:10:38,320
Dobio sam malo više od toga. Oh?

170
00:10:41,370 --> 00:10:42,410
Nešto opipljivije.

171
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
Novac, misliš?

172
00:10:44,550 --> 00:10:45,890
živjeli. živjeli.

173
00:10:47,570 --> 00:10:48,930
Nije to bio novac. Što je bilo?

174
00:10:49,430 --> 00:10:50,810
Utopio sam ga. br.

175
00:10:51,290 --> 00:10:52,430
Gledajte, ovdje ima još puno toga.

176
00:10:52,650 --> 00:10:53,650
br.

177
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Steed. Hmm?

178
00:10:55,450 --> 00:10:57,330
Jeste li im dali neko nepromišljeno obećanje?

179
00:10:57,850 --> 00:10:59,870
To je najdivnija prilika, moj
draga. što je

180
00:11:00,650 --> 00:11:02,730
Pa, da vidim kako radi ova strana, ti
znati.

181
00:11:03,610 --> 00:11:05,090
Sjajno iskustvo. Mislim da hoćeš
uživajte u tome.

182
00:11:05,330 --> 00:11:06,330
Uživat ću u tome.

183
00:11:06,610 --> 00:11:07,650
Steed, što si im dao?

184
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
Dao sam ti ih.

185
00:11:11,990 --> 00:11:15,730
Mi? Pa, ne izravno, naravno. Ne
kao neka vrsta sadašnjosti. Znate, nekako

186
00:11:15,730 --> 00:11:17,470
privremeni zajam, premostiti jaz. Ti bi bio
vrsta veze.

187
00:11:19,030 --> 00:11:20,030
Oh, to je poštena razmjena.

188
00:11:20,290 --> 00:11:21,390
I meni su dali nekoga.

189
00:11:22,630 --> 00:11:23,790
Pitam se koga ću dobiti.

190
00:11:26,510 --> 00:11:28,190
Pa, sve to zvuči užasno uzbudljivo.

191
00:11:28,670 --> 00:11:32,970
Gospođice Lawrence, vi to razumijete
zadatak će biti neobičan.

192
00:11:33,010 --> 00:11:34,610
Posao je, to je sve što je važno.

193
00:11:34,930 --> 00:11:37,050
Da, vidite, mi smo tvrtka
izdavači.

194
00:11:37,570 --> 00:11:39,830
Stvarno? Oh, ovo je umjetnički odjel.

195
00:11:40,520 --> 00:11:44,320
Problem je ovaj tip, Steed. A
strahovito pristojan tip. Oh, strašno,

196
00:11:44,340 --> 00:11:45,740
bojažljivo. Ali on je pomalo ekscentričan.

197
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
On je pisac. Pisac metoda.

198
00:11:48,000 --> 00:11:50,220
Da. Vidite, pisac metode. Metoda?

199
00:11:50,440 --> 00:11:54,660
Da. Mora pravo ući u svoje spletke,
vidite li. Ne mogu staviti olovku na papir dok

200
00:11:54,660 --> 00:11:56,840
on je zapravo proživio cijelu radnju. ja
vidjeti.

201
00:11:57,840 --> 00:12:00,080
Trenutno piše špijunsku priču.

202
00:12:00,440 --> 00:12:05,160
Da. I moramo osigurati pozadinu
za njega. I tu ti nastupaš.

203
00:12:05,770 --> 00:12:06,629
Kao što?

204
00:12:06,630 --> 00:12:07,529
Vrhunski agent.

205
00:12:07,530 --> 00:12:08,650
Oh, ne, stvarno.

206
00:12:08,890 --> 00:12:12,470
Samo želimo da ga držite na oku.
Znaš, pobrini se da ne uđe

207
00:12:12,470 --> 00:12:13,349
bilo kakva nevolja.

208
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
A ako to učini?

209
00:12:14,570 --> 00:12:15,850
Pa, onda nam javite.

210
00:12:16,250 --> 00:12:20,250
Samo je pitanje osjećati se svojim
put. Ne bi trebalo biti teško za

211
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
u svojoj profesiji.

212
00:12:21,490 --> 00:12:25,150
To bi značilo mnogo lošeg života
naravno. Znaš, izmišljaš u hodu

213
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
duž.

214
00:12:26,210 --> 00:12:30,420
Ali onda, prema tvojim dosjeima, ti
imati... Duljina iskustva? Pa, jest

215
00:12:30,420 --> 00:12:34,300
sve u krvi, stvarno. Mislim, mi
Lawrence se vraća u 17

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Stvarno?

217
00:12:36,980 --> 00:12:38,600
što ti misliš

218
00:12:39,080 --> 00:12:42,060
Svidjet će se Steedu. Reci mi, što je on
kao?

219
00:12:42,260 --> 00:12:45,140
Pa, osim što si, znaš, ti
reče, pomalo ekscentrično.

220
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Oh, šarmantno.

221
00:12:47,320 --> 00:12:48,560
Ali krajnje nemilosrdno.

222
00:12:52,330 --> 00:12:55,930
Nisam ja tvoj za razmjenu i razmjenu. od
naravno da ne, gospođo Gayle. Što, hoćeš li

223
00:12:55,930 --> 00:12:59,190
vodiš tržište robova? da, o,
ne, naravno da nisam. Vidi, pomislio sam

224
00:12:59,190 --> 00:13:00,590
iskoristio bi priliku.

225
00:13:00,810 --> 00:13:02,850
Prilika za rad obraz uz vilicu s
Martin.

226
00:13:03,370 --> 00:13:07,890
Moj obraz se ne približava njegovoj vilici.
Sada, gospođo Jowl, gospođo Gayle, ovo je

227
00:13:07,890 --> 00:13:09,590
posao od posla. trebam te. Ne smiješ dopustiti
ja dolje sada.

228
00:13:09,910 --> 00:13:12,310
Daj mi jedan dobar razlog zašto ne. ja ću
daj ti dva.

229
00:13:13,070 --> 00:13:15,450
Sada, oni sada dolaze. Prva stvar
je saznat ćemo kako druga strana

230
00:13:15,450 --> 00:13:19,010
djela. Sada, osim ako niste tamo, mi
neću moći razbiti ovu treću

231
00:13:19,090 --> 00:13:20,130
Već su nam za vratom.

232
00:13:21,230 --> 00:13:24,610
Moramo surađivati, a ja ne mogu
učiniti to bez tebe.

233
00:13:25,490 --> 00:13:27,850
Sad vidim kako si ih natjerao da pristanu na to
to primirje.

234
00:13:28,310 --> 00:13:32,050
Ali ti si lukav, prepreden, prepreden,
spletkarenje... Pustit ću ga unutra.

235
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
Sretan osmijeh.

236
00:13:39,110 --> 00:13:40,110
Želio sam te zavoljeti.

237
00:13:41,730 --> 00:13:42,730
Zdravo. Zdravo.

238
00:13:43,010 --> 00:13:48,190
Zdravo. G. Steed, mogu li vam predstaviti Kim
Lawrence, John Steed. Od nas za vas.

239
00:13:48,530 --> 00:13:50,390
S ljubavlju, naravno. Kako dobro.

240
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Zdravo.

241
00:13:52,700 --> 00:13:56,060
Pa, mogu li ga dobiti natrag ili hoćete li vi
hoćeš li pročitati moju pjesmu?

242
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Izgled.

243
00:14:01,800 --> 00:14:03,660
Oh, vi ste sigurno gospođa Steed.

244
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
Ne, gospođo Gale.

245
00:14:05,820 --> 00:14:07,960
Oh, vidim.

246
00:14:09,020 --> 00:14:12,580
Pa, g. Steed, zadržali smo svoj dio
nagodba. Naravno, znate gđo.

247
00:14:12,640 --> 00:14:14,080
Gale. Da naravno.

248
00:14:15,340 --> 00:14:17,220
Ona je tvoj izbor. Nisam je mogao zadržati vani
toga.

249
00:14:17,600 --> 00:14:20,060
Uživat ću raditi s vama, gđo.
Gale.

250
00:14:20,640 --> 00:14:21,880
On će napraviti ugodnu promjenu.

251
00:14:25,360 --> 00:14:26,480
Učinio sve što sam htio.

252
00:14:27,940 --> 00:14:29,660
Sada, ako biste samo potpisali ovo.

253
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
a? Potvrda za gospođicu Lawrence.

254
00:14:32,820 --> 00:14:34,760
Oh. Zar ga nećeš pročitati?

255
00:14:36,060 --> 00:14:37,360
Mislim da je sve u redu.

256
00:14:38,600 --> 00:14:40,380
Kasnije ću provjeriti inventar.

257
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
da idemo

258
00:14:44,640 --> 00:14:45,780
Da nisi nešto zaboravio?

259
00:14:47,600 --> 00:14:50,220
Ne Winkleove kretnje, znate.
Moram negdje početi.

260
00:14:50,740 --> 00:14:54,780
Winkle je bio u zemlji tek 24 godine
sati. Za to vrijeme napravio je jedan

261
00:14:54,780 --> 00:14:57,240
na ovoj adresi. Hvala vam puno. ja
predlažem da počnete tamo.

262
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Zaista hoću. Zbogom.

263
00:15:00,060 --> 00:15:03,000
I čestitajte Scammeru na njegovom
izvrstan okus, hoćeš li?

264
00:15:07,880 --> 00:15:09,160
To je jako dobra slika.

265
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Jesi li to ti?

266
00:15:10,900 --> 00:15:12,120
To je moj pradjed.

267
00:15:13,820 --> 00:15:15,660
Hoćeš li popiti piće? Ne prije
zalazak sunca.

268
00:15:16,330 --> 00:15:17,730
Naravno, možete navući zastor.

269
00:15:20,390 --> 00:15:26,150
Koliko vam je Keller rekao?

270
00:15:26,410 --> 00:15:27,710
Oh, ništa što mu se ne bi svidjelo.

271
00:15:31,170 --> 00:15:33,130
Pretpostavljam da vas je upozorio da budete na svom
čuvar.

272
00:15:33,430 --> 00:15:36,130
Moja majka je to radila kad sam imao 12 godina.

273
00:15:48,970 --> 00:15:51,250
Neću vas pustiti da dugo čekate. Hoćete li
sjesti?

274
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
Hvala.

275
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Što je ovo, Dave?

276
00:15:55,230 --> 00:15:56,230
ne znam

277
00:15:56,590 --> 00:15:57,670
Što onda radimo ovdje?

278
00:15:57,950 --> 00:15:58,970
Winkle je došao ovamo.

279
00:15:59,330 --> 00:16:02,190
Bio je to jedan od nekoliko poziva koje je uputio
dan kad je umro.

280
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
Jedan od nekoliko?

281
00:16:04,010 --> 00:16:07,150
Rekao si Steveu... Moram nešto zadržati
u rezervi, gospođo Gale.

282
00:16:07,430 --> 00:16:11,830
Čak i kad ste pristali na primirje? Da,
ali malo varanja. Mali rub preko

283
00:16:11,830 --> 00:16:13,010
drugi kolega, to je očekivano.

284
00:16:13,370 --> 00:16:15,090
Siguran sam da Steve to očekuje.

285
00:16:15,930 --> 00:16:19,090
Gdje je još Winkle otišao tog dana? ti
znate, gospođo Gayle, stvarno je super

286
00:16:19,090 --> 00:16:22,730
drago mi je upoznati te ovakvog. jesam
divio ti se neko vrijeme.

287
00:16:22,970 --> 00:16:23,829
Hvala.

288
00:16:23,830 --> 00:16:24,930
Gdje je još otišao Winkle?

289
00:16:25,170 --> 00:16:27,910
Winkle? Oh, evo, adresa koju sam dao
Steed, mjesto u Pimlicu.

290
00:16:28,550 --> 00:16:33,270
Gospođo Gayle, shvaćate li da je to bilo kod mene
poticanje iz kojeg ste uklonjeni

291
00:16:33,270 --> 00:16:34,270
naša lista traženih?

292
00:16:34,890 --> 00:16:35,609
Lista traženih?

293
00:16:35,610 --> 00:16:38,230
O, da, na tome si. Drugi odozgo,
odmah iza J .B.

294
00:16:38,570 --> 00:16:39,790
Ali ja sam ih nagovorio.

295
00:16:40,210 --> 00:16:44,910
Pa bilo je nezamislivo da žena
poput tebe... Razgovarali smo o

296
00:16:45,340 --> 00:16:46,600
Lincoln? Dobro?

297
00:16:47,740 --> 00:16:52,060
Pa, došao je ovamo saznati
nešto. Dobro. Onda ćemo očekivati

298
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
ti opet sutra.

299
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Hvala.

300
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Oprostite.

301
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Hvala.

302
00:16:58,800 --> 00:17:01,120
Tko je sljedeći, molim vas?

303
00:17:01,320 --> 00:17:02,760
Dama je bila prva.

304
00:17:07,740 --> 00:17:08,859
gospodine Howe.

305
00:17:10,720 --> 00:17:12,619
Oh. Dobar dan, dobar dan.

306
00:17:12,880 --> 00:17:13,559
Dobar dan.

307
00:17:13,560 --> 00:17:15,520
Mogu li dobiti vaše ime, molim? gospođo Gale.

308
00:17:15,780 --> 00:17:17,000
Molim vas, gospođo Gale.

309
00:17:21,140 --> 00:17:23,480
Ti nisi moj stalni pacijent,
jeste li

310
00:17:23,700 --> 00:17:25,200
Ne, tebe su mi preporučili.

311
00:17:25,460 --> 00:17:29,840
Oh, ne može ih se previše
usmene preporuke.

312
00:17:30,480 --> 00:17:32,240
Oprostit ćete malu šalu.

313
00:17:32,980 --> 00:17:34,820
Tko je od mojih pacijenata bio, smijem li pitati?

314
00:17:35,240 --> 00:17:36,640
Winkle, George Winkle.

315
00:17:37,240 --> 00:17:41,830
Oh. Čini se da je problem, gđo.
Gale? Oh, nema problema. Samo sam htjela

316
00:17:41,830 --> 00:17:45,590
provjeri je. E, sad, to ne bi trebalo
Dugo će nam trebati, g. Harrop?

317
00:17:45,950 --> 00:17:46,869
Oh, ne.

318
00:17:46,870 --> 00:17:47,950
Uopće nema vremena.

319
00:17:48,410 --> 00:17:49,409
poznajete li ga

320
00:17:49,410 --> 00:17:54,290
Ne, ne sjećam se takvog pacijenta
ime. Jeste li, g. Harrop? Imajte na umu, mi

321
00:17:54,290 --> 00:17:55,510
toliko u našim knjigama.

322
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Široko otvoriti.

323
00:18:19,370 --> 00:18:20,289
Dobro jutro.

324
00:18:20,290 --> 00:18:22,730
Dobro jutro. Želim vezati, molim vas, a
klub.

325
00:18:22,930 --> 00:18:24,190
Oh, da, mogu to učiniti, gospodine.

326
00:18:24,730 --> 00:18:26,450
Klub, puk ili škola, svejedno.

327
00:18:31,610 --> 00:18:32,730
Vjerojatno je, gospodine.

328
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Vjerojatno za što?

329
00:18:34,190 --> 00:18:35,330
Dobra naslovnica za gospodina B.

330
00:18:37,050 --> 00:18:39,970
Sada, gospodine. Sada, sada. Morris J., molim te.
Ovo je tvoj servis.

331
00:18:40,190 --> 00:18:44,350
Sada, ova kravata, gospodine. Ustanovljeni klub,
nadam se ništa ne diram

332
00:18:44,350 --> 00:18:47,630
neozbiljan. Pa prirodno. Gospodo unutra
evo neki dan.

333
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
Pa, gospodo, više osoba,
stvarno.

334
00:18:51,620 --> 00:18:53,840
Htio sam kravatu za pola litre u noćnim klubovima.

335
00:18:54,160 --> 00:18:58,000
Ali vi, vidim da ste pojedeni, gospodine. dakle
koji bi to klub bio?

336
00:18:58,240 --> 00:19:00,520
Ne, ne, ne, nemoj mi reći. Volim
pogoditi.

337
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Bijelo rublje? br.

338
00:19:03,260 --> 00:19:05,000
Athenaeum? Ne, ne. Oh, ne, možda ne.

339
00:19:05,580 --> 00:19:08,280
Boodles? O, da, da, jako si
definitivno Boodles, gospodine.

340
00:19:08,720 --> 00:19:13,720
Tabla. Ne, kravata koju želim je
za stari sportski klub.

341
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
Sada ništa ne diram.

342
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
Ne, znam to. To je vrlo ekskluzivno
ipak klub. Ah.

343
00:19:18,280 --> 00:19:21,040
Stari razdražljivi mačevanje i
klackajući klub.

344
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Stari razdražljivi?

345
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Zastrašujuće je staro.

346
00:19:25,380 --> 00:19:26,460
Mačevanje i keramičarstvo?

347
00:19:27,680 --> 00:19:31,340
Klecajući? Oh, vidim. Pa, vidite, mi
napraviti točku mačevanja i onda radimo a

348
00:19:31,340 --> 00:19:32,199
mjesto teturanja.

349
00:19:32,200 --> 00:19:33,220
Pa, znaš na što mislim. pijenje.

350
00:19:33,760 --> 00:19:36,960
Ne mogu reći da sam ikada čuo za to, gospodine.
Morat ću provjeriti svoj dosje. Ja sam

351
00:19:36,960 --> 00:19:38,580
strašno, gospodine. Rekao sam da si radije a
pozer.

352
00:19:40,340 --> 00:19:42,460
Što je sve ovo s mačevanjem? to je
pucao u mraku.

353
00:19:43,080 --> 00:19:46,360
Winkle je ubijen od mača,
sjećaš se? I želiš reći da ti

354
00:19:46,360 --> 00:19:47,460
je li onaj? Da, znam. Oh.

355
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
Da, da.

356
00:19:51,630 --> 00:19:54,970
Čini se da misliš da je sve ovo jedno veliko
šala. Pa, zar ne?

357
00:19:56,230 --> 00:19:58,050
Gdje ste naučili svoj posao?

358
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
Škola teških udaraca.

359
00:20:00,370 --> 00:20:01,750
To je najbolji način, zar ne?

360
00:20:01,970 --> 00:20:03,730
Rođen sam u tome, stvarno.

361
00:20:04,190 --> 00:20:05,610
Obitelj me naučila.

362
00:20:05,950 --> 00:20:08,650
Tvoji otac i majka su bili? o da
oboje su bili u poslu.

363
00:20:08,970 --> 00:20:11,170
Pa svi su bili u mojoj obitelji.

364
00:20:11,670 --> 00:20:13,970
Tetke, stričevi, braća, rođaci.

365
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Sve? Sve.

366
00:20:16,010 --> 00:20:17,910
Oh, nema puno toga što nisam napravio.

367
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Pa, nemoj izgledati tako iznenađeno.

368
00:20:20,860 --> 00:20:22,920
Pa, uostalom, počeo sam kad sam bio
pet.

369
00:20:24,000 --> 00:20:26,100
Pet? Pomaganje mojoj prabaki.

370
00:20:26,760 --> 00:20:30,720
Tvoja prabaka je bila... Oh,
da Oh, bila je slatka starica.

371
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
Užasno dobar s nožem.

372
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
I izdržljivost.

373
00:20:35,160 --> 00:20:37,940
Znate li da je nastavila raditi sve dok nije
imao više od 89?

374
00:20:40,380 --> 00:20:44,680
hej Čini se da nema tragova
stari razdražljivi... Oh, dragi. Stari

375
00:20:44,680 --> 00:20:48,580
nedodirljivi. To je indijski prsten. ja
mislim da ću uzeti jedan od ovih. Jeste li

376
00:20:48,580 --> 00:20:49,319
dobro, gospodine?

377
00:20:49,320 --> 00:20:51,520
Hej, kakav dobar izbor razmetanja
štapići.

378
00:20:52,000 --> 00:20:55,280
Da, to je lijepo, ali ovo je izbor
od gomile.

379
00:20:55,580 --> 00:20:57,960
Ako imate oko za ručne alate,
Srebro.

380
00:20:58,340 --> 00:20:58,999
Oh, Bože.

381
00:20:59,000 --> 00:21:02,520
Ah, bolje ste smislili, gospodine. A
davno, gospodine.

382
00:21:02,760 --> 00:21:05,340
Nemojte ga imati. Umri muški. Još uvijek se čuva
urediti, a?

383
00:21:05,580 --> 00:21:07,800
Pa, kosti su mi malo krute
dana.

384
00:21:09,000 --> 00:21:15,460
Mislio sam da ti je Winkle najbolje rekao.

385
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
gospodine?

386
00:21:18,190 --> 00:21:19,190
Georgie Winkle.

387
00:21:19,570 --> 00:21:22,150
On je sjajan mačevalac, naravno.
Ne, on je tvoja mušterija.

388
00:21:22,670 --> 00:21:25,070
Winkle? To je strano ime, zar ne,
gospodine?

389
00:21:25,390 --> 00:21:29,870
tako je. Bio je ovdje drugi
dan. Šest kompleta, veselo. Dvadeset i pet

390
00:21:29,870 --> 00:21:30,769
šilinga, gospodine.

391
00:21:30,770 --> 00:21:33,510
Ne sjećam se nikoga od toga
opis.

392
00:21:33,710 --> 00:21:34,890
Hoće li to biti sve?

393
00:21:35,210 --> 00:21:38,690
To bi bilo sve, a tu je i jedna funta
i pet šilinga. Hvala, gospodine.

394
00:21:38,690 --> 00:21:40,810
da. nikad se ne zna Dođi, moj
draga. Mora da si gladan.

395
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
To je dobra djevojka.

396
00:21:44,190 --> 00:21:45,190
Dobar dan, gospodine.

397
00:21:51,500 --> 00:21:53,980
Vaši zubi su u izvrsnom stanju,
gospođo Gale.

398
00:21:54,440 --> 00:21:57,780
Zapravo, nije bilo potrebe da me vidite
sve. Ah, pa, volim biti na sigurnom

399
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
strana.

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Da, zar ne svi?

401
00:22:00,420 --> 00:22:01,880
Hvala vam puno, g. Harrop.

402
00:22:03,400 --> 00:22:05,500
Oh, uh, mora da sam pogriješio.

403
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
O Georgeu Winkleu?

404
00:22:08,620 --> 00:22:10,240
Vjerojatno sam pobrkao adrese.

405
00:22:10,460 --> 00:22:14,560
Da, gospođo Gale, sigurno ste napravili
pogreška, zar ne, g. Harrop?

406
00:22:37,199 --> 00:22:38,900
Provala. Provala i ulazak. Što?

407
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
Provala i ulazak. točno je,
gospodine. Oh.

408
00:22:41,920 --> 00:22:44,360
Pa, kako god se zove, pošteno je
nezakonito.

409
00:22:44,660 --> 00:22:45,740
Obojica ćemo završiti u Hollowayu.

410
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
Mislite li da postoji šansa?

411
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Oh.

412
00:22:53,800 --> 00:22:55,460
Pa, ja... Oh.

413
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
Oh, iskreno.

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,900
Iskreno, Keller mi je rekao da si malo
ravno.

415
00:23:02,180 --> 00:23:03,460
Ne vjeruj mu. Patološki lažljivac.

416
00:23:04,290 --> 00:23:05,169
Ne pomažeš.

417
00:23:05,170 --> 00:23:06,590
Pa, ovdje je užasna prašnja.

418
00:23:07,070 --> 00:23:07,969
Dio naše pogodbe.

419
00:23:07,970 --> 00:23:09,490
Oh. Pa, što želiš da učinim?

420
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Pogledaj u stražnju sobu.

421
00:23:38,010 --> 00:23:41,350
Da. Što bih trebao tražiti
za?

422
00:23:42,350 --> 00:23:43,690
Tragovi. Tragovi.

423
00:23:44,230 --> 00:23:45,790
Oh, tragovi.

424
00:23:45,990 --> 00:23:47,170
Oh, da.

425
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
Tragovi.

426
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
Rodine.

427
00:24:41,610 --> 00:24:46,570
Da, pa, na što se to svodi, gđo.
Gale, izgubio si Martina.

428
00:24:46,850 --> 00:24:50,910
Nisam ga izgubila. Istrčao je na mene. ja
teško da je to vjerojatno.

429
00:24:51,290 --> 00:24:53,230
Moji ljudi ne ponestaju.

430
00:24:53,610 --> 00:24:55,690
Osim eventualno po tvojim uputama.

431
00:24:56,290 --> 00:25:00,350
Draga moja, mora postojati međusobno povjerenje
između nas.

432
00:25:00,590 --> 00:25:01,329
slažem se

433
00:25:01,330 --> 00:25:04,430
Stoga predlažem da počnete tako što ćete mi reći
gdje je Martin.

434
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
ja ne znam

435
00:25:06,050 --> 00:25:09,630
Ali sumnjam da vi, g. Stead, ovo
cijela stvar nosi...

436
00:25:10,110 --> 00:25:11,690
Sve oznake njegova stila.

437
00:25:12,750 --> 00:25:14,030
Zašto ga ne nazoveš?

438
00:25:22,650 --> 00:25:23,730
Idemo onda.

439
00:25:23,970 --> 00:25:28,650
Oh, ne još jedno putovanje u tu prašnjavu zemlju
stari... Nije tvoj razlog. Spreman?

440
00:25:34,370 --> 00:25:35,370
Zdravo.

441
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Steve?

442
00:25:39,080 --> 00:25:40,560
Htjela bih znati što se događa.

443
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
jesi li dobro Da, naravno da jesam
u redu Jeste li vidjeli Martina?

444
00:25:44,120 --> 00:25:45,300
Martin? Jeste li ga tada izgubili?

445
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
On je nestao.

446
00:25:48,100 --> 00:25:49,980
gdje si Kod Kellera sam.

447
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Je li on tamo s vama?

448
00:25:53,420 --> 00:25:55,900
Ne, ne, ne. Nisam ga vidio. ja ne
znati gdje može biti osim ako nije njegovo

449
00:25:55,900 --> 00:25:56,960
klub. Što ti misliš, Keller?

450
00:25:57,520 --> 00:26:01,220
Pa... Je li bio u kontaktu s tobom?

451
00:26:02,480 --> 00:26:04,300
Ne, nisam progovorio niti jednu riječ. Ni jedan
riječ.

452
00:26:05,480 --> 00:26:06,540
Zdravo? Zdravo?

453
00:26:07,520 --> 00:26:08,540
Jedan, dva...

454
00:26:08,840 --> 00:26:10,900
pretrpati konja informacijama, zar ne?

455
00:26:12,200 --> 00:26:19,180
Ja ću se dodatno raspitati o

456
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
Martin.

457
00:26:20,880 --> 00:26:24,880
U međuvremenu, pretpostavljam da nemate
prigovor na držanje na tvojoj strani

458
00:26:24,880 --> 00:26:28,800
cjenkati se. Ostat ćete ovdje do
Martin je pronađen.

459
00:26:29,760 --> 00:26:31,040
Vrlo dobro. Hvala.

460
00:26:32,160 --> 00:26:37,240
Nije da vam ne vjerujem, gđo.
Gale. Moj moto je vjerovati svima,

461
00:26:37,680 --> 00:26:39,100
Uvijek režite karte.

462
00:27:12,270 --> 00:27:13,129
On je pisac.

463
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Pisac metoda.

464
00:27:14,390 --> 00:27:15,990
Da, to je to. Pisac metoda.

465
00:27:16,330 --> 00:27:17,410
Metoda? Da.

466
00:27:17,650 --> 00:27:19,270
Mora odmah ući u svoje spletke.

467
00:27:19,550 --> 00:27:22,770
Vidite, on ne zna staviti olovku na papir
osim ako nije proživio cijelu

468
00:27:22,810 --> 00:27:23,810
Oh, vidim.

469
00:27:23,970 --> 00:27:29,630
Trenutno piše... Četrdeset
-osam nantharo mix.

470
00:27:30,930 --> 00:27:32,510
Pola tuceta Kings Canterbury.

471
00:27:33,370 --> 00:27:34,370
Deset pametnjakovića.

472
00:27:35,270 --> 00:27:36,370
Još četiri liste.

473
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
Dobar dan, gospodo.

474
00:27:45,950 --> 00:27:48,530
Sve je spremno za vas. Ako samo hoćeš
potpisati za to.

475
00:27:51,030 --> 00:27:52,070
Hvala.

476
00:27:57,110 --> 00:27:58,370
Oh, opet si ti.

477
00:27:58,590 --> 00:28:02,590
Baš je dobro. Tako si prodao
mene. Shvaćaš li što je to? To je

478
00:28:02,590 --> 00:28:03,590
silno dobrovoljno.

479
00:28:03,870 --> 00:28:06,450
Ne samo linijska pukovnija, nego
pješaci.

480
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
Nikada.

481
00:28:08,210 --> 00:28:09,210
Strašno? Nevjerojatno.

482
00:28:09,430 --> 00:28:10,430
Ali to je nemoguće.

483
00:28:10,650 --> 00:28:12,050
Predlažem da provjerite svoju evidenciju.

484
00:28:12,490 --> 00:28:13,950
Mi nismo. Da, odmah.

485
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Pimlico.

486
00:28:22,130 --> 00:28:23,290
Kamo sada idemo?

487
00:28:23,650 --> 00:28:24,529
Slijedit ćemo ih.

488
00:28:24,530 --> 00:28:27,190
Bilo bi loše pitati
zašto

489
00:28:27,770 --> 00:28:29,170
Martinovo tijelo je u toj kutiji.

490
00:28:31,170 --> 00:28:32,210
Postavi glupo pitanje.

491
00:28:43,370 --> 00:28:45,630
Pogledajte što smo primijetili o tuči
taksija.

492
00:28:45,990 --> 00:28:49,630
Naš prvi zadatak je izdvojiti se iz
žuriti -burly of the manials.

493
00:28:49,850 --> 00:28:53,730
Ne zaboravimo da je konkurencija
žestoko, pogotovo za vrijeme kiše

494
00:28:53,730 --> 00:28:55,530
sezona. Dakle, prije svega, prisutnost.

495
00:28:56,310 --> 00:28:59,850
Prisutnost. Stopala čvrsto rastavljena, ravnoteža
lagano na nožnim prstima, ravnopravnih ramena.

496
00:29:00,010 --> 00:29:01,370
Držite kišobran u desnoj ruci.

497
00:29:01,670 --> 00:29:03,910
Sada smo spremni pozvati naš taksi.

498
00:29:04,250 --> 00:29:06,310
Oko mora odabrati svoj cilj.

499
00:29:06,670 --> 00:29:09,130
Fiksirajte i držite metu mirno
oko.

500
00:29:09,520 --> 00:29:12,880
Prosudite brzinu njegovog približavanja, procijenite
natjecatelji u blizini, i jedan, dva,

501
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
tri, pozdrav!

502
00:29:15,040 --> 00:29:16,380
Uzmite malo vremena od mene, gospodo,
molim te

503
00:29:17,060 --> 00:29:18,560
Jedan, dva, tri, živjela!

504
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Ispravite ramena, gospodine.

505
00:29:20,240 --> 00:29:21,720
Jedan, dva, tri, živjela!

506
00:29:22,000 --> 00:29:26,080
Kod nas se kolebamo. mi smo
gegajući se tamo gdje bismo se trebali zabiti.

507
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
već su mi pričali o klackanju.

508
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
Gurni, čovječe, guraj!

509
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Tako je bolje.

510
00:29:31,440 --> 00:29:37,020
U redu, odmorite se, gospodo, molim.

511
00:29:37,800 --> 00:29:40,420
Sada, kako idemo s
dohvaćanje ispuštene akcije?

512
00:29:40,960 --> 00:29:43,020
Da vidimo hoće li gospodin proći
njegovi koraci malo.

513
00:29:47,880 --> 00:29:48,980
Dopusti mi.

514
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Sjajno.

515
00:29:52,140 --> 00:29:54,280
Apsolutno izvrsno, gospodine.

516
00:29:54,520 --> 00:29:56,940
Primijetite čistu ekonomičnost kretanja,
gospodo.

517
00:29:57,180 --> 00:30:00,180
I osmijeh, promatraj osmijeh,
igranje, samo igranje.

518
00:30:00,580 --> 00:30:02,360
Pa, moje čestitke, gospodine.

519
00:30:03,080 --> 00:30:05,860
Hvala vam puno. Ja sam gospodin Edgar,
ravnatelj ove ustanove.

520
00:30:06,080 --> 00:30:07,620
Kome imam čast govoriti?

521
00:30:07,880 --> 00:30:09,760
Ja sam John Steed, i predstavljam gospođicu
Lovre.

522
00:30:10,060 --> 00:30:11,760
Čast mi je upoznati vašeg poznanika. sad,
gosp.

523
00:30:12,020 --> 00:30:15,560
Steed, što radiš ovdje? jasno,
ne biste mogli imati potrebe za mojim uslugama.

524
00:30:15,820 --> 00:30:19,760
Mislim, kroj vašeg kaputa, gospodine,
pobjeći od svoje kravate. Izgubljena sam od divljenja.

525
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
I ja sam.

526
00:30:21,300 --> 00:30:25,660
Izgubljen, mislim. mama? Kakvo je ovo mjesto?
Oh, ovo je, mama, akademija šarma za

527
00:30:25,660 --> 00:30:26,740
nadobudna mlada gospodo.

528
00:30:26,940 --> 00:30:31,140
Uzimamo sirovinu i vjerujemo
ja, ponekad je doista vrlo sirovo, i

529
00:30:31,140 --> 00:30:33,100
pretvaramo običnog čovjeka u gospodina.

530
00:30:33,400 --> 00:30:37,080
Nastojimo ga obdariti njima
osobine koje su neki od nas imali sreće

531
00:30:37,080 --> 00:30:40,140
roditi se s. Eh, gospodine Steve? da li ti
imati puno uspjeha?

532
00:30:40,460 --> 00:30:44,000
trudim se. To je sve što mogu učiniti
pokušati. Ali ako napravim samo neke male

533
00:30:44,000 --> 00:30:46,100
uspjeh, osjećam da sam nešto napravio
doprinos.

534
00:30:46,540 --> 00:30:48,380
Pola hljeba je bolje od niskog kruha.

535
00:30:48,780 --> 00:30:50,680
G. Edgar, zašto...

536
00:30:51,000 --> 00:30:51,819
Maska.

537
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
Moja ideja.

538
00:30:53,040 --> 00:30:56,860
Gospođica Betty je mlada i lijepa, a mi
ne želim da to utječe na moje učenike.

539
00:30:57,080 --> 00:31:00,800
Pravi džentlmeni poštuju sve žene,
bez obzira na njihovu dob ili izgled.

540
00:31:01,000 --> 00:31:05,040
Nije li tako, g. Steed? Ne bismo bili
pod utjecajem lijepog lica.

541
00:31:05,400 --> 00:31:06,299
Naravno da nije.

542
00:31:06,300 --> 00:31:09,500
Ali još uvijek mi niste rekli, gospodine
svrhu vašeg posjeta.

543
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
Prilično je povjerljivo.

544
00:31:11,780 --> 00:31:15,680
Oh, dođi u ured. Gospođica Betty, hoće
nastavite, molim vas? Ovuda, Mr.

545
00:31:15,820 --> 00:31:17,280
Steed i gospođica Lauren.

546
00:31:19,959 --> 00:31:20,960
Hvala vam puno.

547
00:31:22,580 --> 00:31:23,580
Sada, gospodine.

548
00:31:24,520 --> 00:31:27,080
Tražim prijatelja. Je li on a
učenik?

549
00:31:27,860 --> 00:31:28,880
Možda. Njegovo ime je Binkle.

550
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Ne pogađa to.

551
00:31:31,380 --> 00:31:34,900
Ne, sa sigurnošću mogu reći da nemam nikoga
to ime. Imam fotografiju.

552
00:31:36,000 --> 00:31:37,620
Nikada nisam vidio ovog čovjeka.

553
00:31:37,960 --> 00:31:41,620
Mora biti krivo informiran. Žao mi je, ne mogu pomoći
vi, g. Steele. Pa, imali smo

554
00:31:41,620 --> 00:31:42,519
totalni alarm.

555
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
Oh, izgubio sam ga. Izgubio sam svoje.

556
00:31:53,970 --> 00:31:57,890
Cijeli dan si bio malo bezglav.

557
00:31:58,150 --> 00:32:02,930
Hvala vam puno, g. Evans. moj
zadovoljstvo, gospođice Lawrence.

558
00:32:09,890 --> 00:32:10,890
Šarmantan čovjek.

559
00:32:11,630 --> 00:32:14,010
Jeste li ga ikada prije vidjeli, gospođice
Betty?

560
00:32:14,810 --> 00:32:15,810
Ne, g. Edgar.

561
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Ne, nikada.

562
00:32:31,210 --> 00:32:33,570
Sići ću dolje.

563
00:32:39,190 --> 00:32:42,010
Gospođo Gale, vi ste zeleni čovjek. jesam
odlučio se vratiti Steveu.

564
00:32:42,430 --> 00:32:45,310
Znaš, Steve, pisac metode je a
pomalo ekscentričan.

565
00:32:47,270 --> 00:32:50,990
Oh, ali gospođa Gale... Ta djevojka koju ste poslali,
Steve je bila samo glumica. Glumica

566
00:32:50,990 --> 00:32:54,710
koju ste angažirali za tu priliku. Ja u potpunosti...
Nisi ni počeo držati svoju stranu

567
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
povoljno, zar ne?

568
00:32:55,750 --> 00:32:58,030
Pa mislim da me to oslobađa od zadržavanja
moje.

569
00:33:02,670 --> 00:33:05,110
Raditi s vama bilo je iskustvo.

570
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
puno pisanja.

571
00:33:37,140 --> 00:33:40,420
Stara teta u Eastbourneu, nekoliko momaka
iz rata. Ostajem u kontaktu

572
00:33:40,420 --> 00:33:41,580
povremeno. smiješan si

573
00:33:42,080 --> 00:33:43,820
Pitam se što su učinili s tim. sa
što

574
00:33:44,300 --> 00:33:46,360
Martinovo tijelo. Oh, g.

575
00:33:46,760 --> 00:33:50,600
Steed. Nisi još na tome,
jeste li To je problem. Sigurno jedan

576
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
s kojima ste se već susreli.

577
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
Leš koji nestaje.

578
00:33:53,080 --> 00:33:55,340
Pa i brdo, zar ne?

579
00:33:56,900 --> 00:34:02,100
Znaš, sjećam se da smo jednom u Cardiffu
imao tri.

580
00:34:02,980 --> 00:34:04,200
Dvoje na sjedalu do prozora.

581
00:34:04,650 --> 00:34:08,130
A drugi zamotan u smeđe
papirnati paketi. Paketi od smeđeg papira. u

582
00:34:08,130 --> 00:34:09,130
komada.

583
00:34:10,010 --> 00:34:12,010
Raskomadano, draga moja. Oh, to je jednostavno
prekrasna.

584
00:34:13,110 --> 00:34:14,370
Nikad nisu našli glavu.

585
00:34:15,290 --> 00:34:17,130
Imala sam to u košarici za šivanje.

586
00:34:18,190 --> 00:34:20,409
Mislim da će padati kiša. da li ti
misliš, Anastore?

587
00:34:21,610 --> 00:34:24,489
Oslanjajući se na vaše iskustvo s branikom
tijela, mislite li da biste mi mogli pomoći

588
00:34:24,489 --> 00:34:27,929
druge margine, Gertie? U redu, onda.
Hajde, igrajmo tvoju igru.

589
00:34:29,150 --> 00:34:32,870
Pa, prvo je tijelo u sanduku,
a onda nema tijela.

590
00:34:34,800 --> 00:34:37,040
Slijedili smo pogrešnog. To je u
drugi sanduk. Hoće li to poslužiti?

591
00:34:37,620 --> 00:34:39,520
Koji drugi sanduk? U pozadini toga
trgovina.

592
00:34:40,340 --> 00:34:42,139
Sjećaš li se da si mi rekao da idem i
tražiti tragove?

593
00:34:42,880 --> 00:34:47,679
Pa jesam. I, dobro, ovo se činilo
ja, pa, vrlo poput traga.

594
00:34:48,380 --> 00:34:50,300
Vidite, imao je tako neobičnu adresu.

595
00:34:51,080 --> 00:34:55,659
I pomislio sam u sebi, pa, nebesa,
što bi zubar htio s sandukom

596
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
puna kuglica?

597
00:35:19,020 --> 00:35:20,140
Tamo. To je sve.

598
00:35:20,920 --> 00:35:22,100
Trebali bismo ih testirati.

599
00:35:22,340 --> 00:35:25,020
Ne brini. Jamčim da mogu sve
prenositi do 20 milja.

600
00:35:25,420 --> 00:35:28,520
Sve u prvom razredu. To je više
nego što se može reći za vas.

601
00:35:28,980 --> 00:35:30,640
Želiš se savladati.

602
00:35:30,940 --> 00:35:33,800
Što je s onom ženom, a, gospođom Gay?
Što s njom? Nije dobila ništa

603
00:35:33,800 --> 00:35:35,700
od nas. Ne, ali sumnjala je, ali nije
ona?

604
00:35:36,340 --> 00:35:37,940
Ti lomiš našu moć.

605
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
Šefu se to ne bi svidjelo.

606
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Tamo.

607
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
Za boga miloga.

608
00:35:44,520 --> 00:35:45,800
Upravo sam završio jednu seriju.

609
00:35:48,040 --> 00:35:49,900
Vidi, to je sve. Dosta je dosta.

610
00:35:50,900 --> 00:35:52,020
Ja nisam stroj.

611
00:35:52,320 --> 00:35:54,400
ja sam umoran Ovo je drugačije.

612
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
br.

613
00:36:01,200 --> 00:36:02,940
Šef kaže da.

614
00:36:03,160 --> 00:36:04,640
Ne, neću.

615
00:36:05,580 --> 00:36:06,700
Oprema je moja linija.

616
00:36:07,160 --> 00:36:09,480
Ne to. Šef kaže da.

617
00:36:11,740 --> 00:36:13,360
Izvoli, draga moja.

618
00:36:14,990 --> 00:36:18,150
Što je to? To je konj tog čovjeka i
djevojka. Bili su vani u školi

619
00:36:18,150 --> 00:36:21,110
danas. Što sam ti rekao? znate li
što učiniti

620
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
znate li

621
00:36:23,590 --> 00:36:26,370
Sve što trebate učiniti je postaviti nekoliko suptilnih pitanja
i pazi na reakciju.

622
00:36:26,670 --> 00:36:30,190
Postavio sam svoj ugovor, nisam napravio nikakve odredbe
što god za tako nešto. sad,

623
00:36:30,190 --> 00:36:33,670
ono što moraš reći je da sam bio
preporučio prijatelj. Bio sam

624
00:36:33,670 --> 00:36:37,710
Čuj, preporučio me prijatelj.
kako se on zove kako se on zove Oh,

625
00:36:37,850 --> 00:36:41,410
Winkle ili tako nešto. Winkle. Winkle,
Winkle. Tko je sljedeći?

626
00:36:41,650 --> 00:36:44,090
To je mlada dama. Bio sam preporučen
od strane...

627
00:36:44,700 --> 00:36:47,840
Bili smo na mamcu, Aljaska, a onda a
iznenadni trzaj. Mislio sam da će mi biti bolje

628
00:36:47,840 --> 00:36:51,060
ponesite odmah. Sljedeći put, nemoj
brinuti se. Pročitat ću najmanji

629
00:36:51,060 --> 00:36:52,380
ispisati. Hrabrost i bradu gore.

630
00:37:05,060 --> 00:37:07,160
Preporučio me prijatelj.

631
00:37:07,600 --> 00:37:08,439
Bože.

632
00:37:08,440 --> 00:37:10,900
Budi miran.

633
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
gospođice Smythe.

634
00:37:28,940 --> 00:37:29,839
Dobre vijesti.

635
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Matherkingu je laknulo.

636
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
Ovdje nećete ništa pronaći. jesam
već isprobano.

637
00:37:33,980 --> 00:37:36,780
Samo sam ti došao reći da si bio
dvostruko prekriženo. kako to misliš

638
00:37:37,560 --> 00:37:41,300
Ta djevojka koju su ti poslali, Kim Lawrence,
nema pojma o čemu se radi.

639
00:37:41,760 --> 00:37:45,140
Ispričali su joj neku priču o tebi
pisac. Ona je stvarno glumica.

640
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Glumica?

641
00:37:48,360 --> 00:37:52,080
To objašnjava prabaku,
glavu u košaru za šivanje.

642
00:37:52,820 --> 00:37:53,820
Da vidimo.

643
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Jeste li vidjeli Martina?

644
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
Martin je mrtav.

645
00:37:57,560 --> 00:37:59,860
kako znas Našao sam ga u kadi
puna kuglica.

646
00:38:02,060 --> 00:38:03,780
Znaš li da ta bušilica ne zaustavlja?

647
00:38:47,210 --> 00:38:48,990
Malo vam je od koristi, gospođice Lawrence.

648
00:38:49,210 --> 00:38:52,570
Veze stare školske kravate su dobre
gotovo nemoguće slomiti.

649
00:38:52,870 --> 00:38:56,070
Jesi li ga nazvao? Da, trebamo se preseliti
njoj. Ali bilo je dovoljno opasno doći

650
00:38:56,070 --> 00:38:59,570
ona ovdje. To su njegove naredbe. Ovo
mjesto je gotovo. Ne smijemo ga koristiti

651
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
više.

652
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
Bolje potraži pomoć.

653
00:39:02,110 --> 00:39:03,550
Pa, prvo je sklonite s vidika.

654
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Uzmi taj sanduk.

655
00:39:06,950 --> 00:39:13,830
Ako se nešto dogodilo

656
00:39:13,830 --> 00:39:14,830
njoj...

657
00:39:16,250 --> 00:39:19,110
Poslao sam je unutra, zar ne vidiš? ona je
sirovi regrut. Nije znala što

658
00:39:19,110 --> 00:39:19,828
ulaziti u.

659
00:39:19,830 --> 00:39:20,990
To je bila Kellerova krivnja, ne vaša.

660
00:39:21,350 --> 00:39:22,610
Poslao sam je unutra.

661
00:39:24,210 --> 00:39:25,590
Sada, gdje bi je odveli?

662
00:39:26,230 --> 00:39:28,510
Gdje, gdje, gdje, gdje, gdje,
gdje?

663
00:39:29,810 --> 00:39:33,090
Jeste li uopće išta pronašli od
Martin? Ništa što je imalo smisla. Pokušaj

664
00:39:33,930 --> 00:39:35,210
Pa, pričao je malo o Winkleu.

665
00:39:35,770 --> 00:39:38,190
Steed, mislim da je Winkle bio ovdje na vrlo
poseban zadatak.

666
00:39:38,530 --> 00:39:41,170
Naravno da je bio. Bio je za čovjekom
koje tražimo. Pretpostavljam da od

667
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
započeti. Treća strana.

668
00:39:43,730 --> 00:39:44,970
Što je još Martin rekao?

669
00:39:45,500 --> 00:39:48,900
Ima li nešto o an
poslovnica u Pimlicu? Znači li to

670
00:39:48,900 --> 00:39:51,140
ti? Škola šarma, naravno.
Sve vodi tamo natrag.

671
00:39:51,860 --> 00:39:55,020
Sada, ako su to učinili s Martinom,
učinili bi isto s Kim.

672
00:39:57,000 --> 00:40:01,280
Nazovi Kellera, reci mu da dođe na ovo
obratiti se unutar sat vremena i reci mu da

673
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
budite spremni na nevolje.

674
00:40:02,740 --> 00:40:05,040
Iskoristit ćeš Kellera nakon njega
prevario te?

675
00:40:05,400 --> 00:40:08,000
Da, upotrijebit ću Keller i unutra
sat.

676
00:40:08,320 --> 00:40:09,138
Što onda?

677
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Dođete na posao.

678
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
nemoj otići

679
00:41:13,040 --> 00:41:15,420
Kopča kišobrana je izuzetno
važno, gospodo.

680
00:41:15,680 --> 00:41:20,380
Prsti skupljeni tako, kažiprst unutra
linija s drškom, stisak čvrst, ali

681
00:41:20,380 --> 00:41:25,120
opušteno. Oko uprto u metu,
stopala lagano postavljena.

682
00:41:25,700 --> 00:41:26,800
Jeste li spremni, gospodo?

683
00:41:27,500 --> 00:41:30,500
Jedan, dva, tri, ubij!

684
00:41:31,520 --> 00:41:33,100
Nosi, oporavi se.

685
00:41:34,380 --> 00:41:36,080
Uzmite si vremena za mene, gospodo,
molim te

686
00:41:37,080 --> 00:41:40,360
Jedan, dva tri, ubij!

687
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
nositi. oporaviti se.

688
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
Izvrsno, izvrsno, izvrsno.

689
00:41:45,380 --> 00:41:47,360
Lijep smrtonosni stil o tome.

690
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Opet, gospodo.

691
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Jedan, dva, tri, ubij.

692
00:41:53,660 --> 00:41:55,380
Harry, oporavi se.

693
00:41:55,880 --> 00:41:59,820
Ne, ne, ne, Peter. Mi ne pljačkamo a
balon. Ubijamo neprijatelja.

694
00:42:00,300 --> 00:42:01,118
U redu.

695
00:42:01,120 --> 00:42:02,140
Voljno, gospodo.

696
00:42:02,820 --> 00:42:08,660
Sada ćemo vježbati kratki ubod
leđa, inače poznat kao show

697
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
poslovanje.

698
00:42:10,890 --> 00:42:12,130
Tamo, gospodo, molim.

699
00:42:13,710 --> 00:42:14,850
Priča o različitosti.

700
00:42:15,290 --> 00:42:18,170
Slušajte sada, gospodo.

701
00:42:18,870 --> 00:42:21,450
Izgubio ga je kišobran malo niže.

702
00:42:22,330 --> 00:42:29,070
Sada, s našim očima čvrsto uprtim u naše
protivnik, puzimo naprijed.

703
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
jeza.

704
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
jeza.

705
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
jeza.

706
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
jeza.

707
00:42:41,800 --> 00:42:42,980
slijedi me

708
00:43:10,640 --> 00:43:13,040
Kao netko tko je bio vezan i
bačen u kutiju.

709
00:43:13,300 --> 00:43:14,460
Pogledaj se ovdje vani u tren oka.

710
00:43:15,100 --> 00:43:16,640
Oh. Što je to?

711
00:43:17,160 --> 00:43:18,300
Moj stari puk.

712
00:43:19,340 --> 00:43:20,340
Dobro.

713
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
Pimlico.

714
00:43:23,640 --> 00:43:26,160
Da. Pa, čestitam,

715
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
gospođo Gale.

716
00:43:28,140 --> 00:43:29,680
Oh, i Steve, također, naravno.

717
00:43:30,380 --> 00:43:33,660
Da. Čini se da ste nakon toga imali prednost pred nama
sve.

718
00:43:34,440 --> 00:43:35,940
Oh, odmah ćemo se naći s vama oboje.

719
00:43:36,420 --> 00:43:39,280
Zajedno postavljamo ovu malu zamku.

720
00:43:40,560 --> 00:43:46,020
Draga moja, uvijek sam znao za naš savez
pokazalo bi se plodnim.

721
00:43:47,040 --> 00:43:53,940
U roku od sat vremena, Teller i gđa.

722
00:43:54,020 --> 00:43:57,000
Gale je promašio svoj znak, nije
oni? Amen na to.

723
00:43:57,600 --> 00:43:59,000
Neće li biti samo malo teško?

724
00:44:06,160 --> 00:44:09,720
Naša gospodo, sada smo spremni za a
ozbiljniji festival.

725
00:44:10,340 --> 00:44:13,240
Prije svega, neka praksa protiv
Oscar ovdje.

726
00:44:13,760 --> 00:44:15,500
A onda neka međusobna borba.

727
00:44:16,020 --> 00:44:18,000
S nečuvanim plamenom, ha?

728
00:44:18,380 --> 00:44:20,680
Strahovito pojačava reflekse.

729
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
gospođice Betty?

730
00:44:23,040 --> 00:44:26,780
Prije svega, demonstrirat ćemo
riposte du compte d 'Orsay.

731
00:44:27,420 --> 00:44:29,720
Tako nazvan po slavnom plemiću.

732
00:44:29,920 --> 00:44:33,900
Koga se možete sjetiti nakon
demonstracija... Morat ćemo dobiti

733
00:44:34,200 --> 00:44:36,220
Ako mi se ukaže prilika, posegnut ću za
prekidač za svjetlo.

734
00:44:36,440 --> 00:44:37,319
A ako ne možete?

735
00:44:37,320 --> 00:44:38,740
Ne postavljate takva pitanja.

736
00:44:45,130 --> 00:44:46,430
Sada smo spremni za početak.

737
00:44:46,870 --> 00:44:51,570
Ali prije svega ćemo baciti pogled
na našoj identifikacijskoj karti neprijatelja.

738
00:44:52,730 --> 00:44:57,830
Imajući u vidu moto našeg
organizacija, tražiti,

739
00:44:58,030 --> 00:45:03,050
mrziti, ubiti.

740
00:45:03,430 --> 00:45:04,530
Ali on je ovdje!

741
00:45:08,550 --> 00:45:11,470
Čim se svjetla ugase, napravite a
jurnuti prema vratima.

742
00:45:11,960 --> 00:45:15,600
Nastavi što god se dogodilo i nemoj
stani za mene. Neću ni usporiti do a

743
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
kas za tebe.

744
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
To je ideja.

745
00:45:19,500 --> 00:45:22,080
Trebalo bi vam oko pet sekundi
dobiti preko poda.

746
00:45:26,940 --> 00:45:28,060
Ako nemate ništa protiv.

747
00:45:29,820 --> 00:45:33,180
Pazite, gospodo, molim vas. Uvijek
ispravan način obavljanja stvari.

748
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Čak i u porazu.

749
00:45:52,560 --> 00:45:56,020
Sada mogu riješiti situaciju,
gospodo. Ne smijemo to dopustiti

750
00:45:56,020 --> 00:45:57,380
ometaju naše studije.

751
00:45:57,800 --> 00:45:58,360
učiniti

752
00:45:58,360 --> 00:46:11,260
napraviti

753
00:46:11,260 --> 00:46:15,800
udobno se osjećati.

754
00:46:16,740 --> 00:46:19,040
Čekamo našeg domaćina, ha? Šef.

755
00:46:19,640 --> 00:46:23,220
Žao mi je što se nije mogao javiti
tebe. Bit će to osobni posjet. To je bilo

756
00:46:23,220 --> 00:46:25,480
nevjerojatno oštroumno od vas, g. Dean.

757
00:46:26,080 --> 00:46:27,620
Zar ne postoji nešto briljantno što mogu
učiniti?

758
00:46:28,040 --> 00:46:29,160
Razmišljam o tome.

759
00:46:47,549 --> 00:46:50,490
Razočaran sam u vas, g. Steed. ja
mislio sam da bi bio vrijedniji

760
00:46:50,490 --> 00:46:51,490
protivnik.

761
00:46:51,970 --> 00:46:53,230
Ratna sreća.

762
00:46:53,510 --> 00:46:56,230
Oh, u ratu nema sreće. The
najjači pobjeđuje.

763
00:46:56,770 --> 00:46:57,870
Sve je vrlo jednostavno.

764
00:46:58,230 --> 00:46:59,770
Ovamo, gospodine.

765
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Zdravo, Steed.

766
00:47:03,510 --> 00:47:04,770
Pozdrav, gospođice Lawrence.

767
00:47:06,430 --> 00:47:08,570
Očisti tanjur. Ne želim ih previše
svjedoci.

768
00:47:08,950 --> 00:47:09,950
Dobro, gospodine.

769
00:47:13,050 --> 00:47:14,050
g. Steed?

770
00:47:15,720 --> 00:47:17,020
Možete odbaciti Klausa za danas.

771
00:47:17,280 --> 00:47:18,098
Dobro, gospodine.

772
00:47:18,100 --> 00:47:19,100
Klaus, pusti!

773
00:47:28,200 --> 00:47:34,460
Sve je riješeno, gospodine.

774
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Izvrsno.

775
00:47:36,160 --> 00:47:37,860
Pa, kako ti se sviđa moj mali set-up,
Steve?

776
00:47:38,640 --> 00:47:41,980
Visoko obučena snaga i sve bolja
svaki dan. Vrlo ljubazno od vas, gospodine.

777
00:47:42,240 --> 00:47:44,240
Kao što kažete, stvoriti haos.

778
00:47:44,760 --> 00:47:48,760
krasti cigarete, prodavati najvišem
ponuditelj, a ja sam glavni.

779
00:47:49,320 --> 00:47:52,340
Dovoljno dugo mi prolaze sa svojima
prepucavajući se oko troškova i dajući mi

780
00:47:52,340 --> 00:47:56,620
nedostaje gotovine. Pa, sada sam spreman
iskoristili svoju obuku.

781
00:47:57,980 --> 00:47:59,000
Činiš se iznenađenim.

782
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Ne, pogodio sam.

783
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
ha?

784
00:48:01,520 --> 00:48:04,160
Winkle je poslan da te istraži,
zar nije?

785
00:48:04,440 --> 00:48:07,520
huh Ti si stvarno lukava stara lisica.

786
00:48:08,660 --> 00:48:10,020
Zašto ste onda poslali po mene?

787
00:48:10,800 --> 00:48:11,880
Trebala mi je potvrda.

788
00:48:12,740 --> 00:48:14,140
Ali gospođa Gayle je rekla...

789
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
gospođo Gayle.

790
00:48:16,860 --> 00:48:17,860
Gdje je ona uopće?

791
00:48:18,040 --> 00:48:19,040
gospodine?

792
00:48:19,180 --> 00:48:22,300
gospođo Gayle. Druga žena. Ne postoji
druga žena, gospodine.

793
00:48:22,580 --> 00:48:24,260
budalo jedna. Ona je tu negdje.

794
00:48:25,820 --> 00:48:28,920
Ti si stvarno glumica.

795
00:49:38,600 --> 00:49:40,080
Vrlo razoružavajuća priroda, gospođo Gale.

796
00:49:40,800 --> 00:49:42,820
Touché. Kakav nastup.

797
00:49:43,480 --> 00:49:44,700
Nije to bilo ništa, stvarno.

798
00:49:45,620 --> 00:49:47,600
Pa, bilo je super - baka, znaš.
a?

799
00:49:48,240 --> 00:49:49,600
Pa, imala je izbačen nož.

800
00:49:51,300 --> 00:49:53,240
Drago mi je da imam vas dvije dame
strana.